寄刘叔骥兼索远斋伯瑞

tiáo 苕 xī 溪 wǎng 往 lái 来 fēi 非 bù 不 kuǎn 款   ， hé 何 shān 山 dào 道 chǎng 场 kuàng 况 fēi 非 yuǎn 远 rú 。 hé 如 zhù 何 jiǎo 著 jìng 脚 wú 竟 yuán 无 gū 缘   ， wǒ 孤 píng 我 shēng 平 kàn 生 shān 看 yǎn 山   眼   。

liú 刘 láng 郎 shēng 生 zhǎng 长 zài 在 xī 溪 shān 山   ， xī 吸 guāng 光 yǐn 饮 lǜ 绿 suì 岁 yuè 月 xián 闲 bù 。 wéi 不 rén 惟 zuò 人 jìn 作 sòng 晋 yàng 宋 gèng 样   ， jué 更 shī 觉 cān 诗 jiǎn 参 yuǎn 简 jiān 远   间   。

xiàng 向 lái 来 shāo 稍 dé 得 xiāng 相 chóu 酬 chàng 唱   ， bié 别 hòu 后 quē 阙 rán 然 nán 难 lǚ 屡 wǎng 枉 kuàng 。 jīn 况 jié 今 shù 结 shì 束 xī 事 fú 西 nà 浮   ， kě 那 wú 可 shī 无 dào 诗 xiá 道 xiǎng 遐   想   。

yuǎn 远 zhāi 斋 shì 视 wǒ 我 yóu 犹 qí 其 zi 子   ， bó 伯 zhòng 仲 shì 视 wǒ 我 nǎi 乃 qí 其 jì 季 tǎng 。 néng 傥 jù 能 jì 俱 jué 寄 miào 绝 cí 妙 gèng 辞   ， yuē 更 rán 约 cān 髯 bìng 参 biǎo 并 dì 表   弟   。