寄泾北都运待制施正臣

wǒ 我 zuò 作 dōng 东 nán 南 shǒu 守   ， jūn 君 wèi 为 hé 河 shuò 朔 xíng 行 。 。

jīng 旌 qí 旂 xiàng 向 jiāng 江 bù 步   ， jiā 笳 gǔ 鼓 rù 入 biān 边 shēng 声 。 。

gòng 共 jié 结 guāng 光 huá 华 yù 遇   ， nán 难 jìn 禁 lí 离 suǒ 索 qíng 情 。 。

wéi 惟 yīng 应 zhǐ 指 yáng 羊 lào 酪   ， wèi 未 kěn 肯 xià 下 pò 蒪 gēng 羹 。 。