己亥杂诗 其五十一

清代 黄遵宪
四百由旬道路长,忽逢此老怨津梁。沈沈睡过三千岁,可识西天有教皇?
sì 四 bǎi 百 yóu 由 xún 旬 dào 道 lù 路 cháng 长   , hū 忽 féng 逢 cǐ 此 lǎo 老 yuàn 怨 jīn 津 liáng 梁 shěn 。 shěn 沈 shuì 沈 guò 睡 sān 过 qiān 三 suì 千 kě 岁   , shí 可 xī 识 tiān 西 yǒu 天 jiào 有 huáng 教   皇   ?