己亥元日晨起

明代袁宏道

鸡鸣拜圣人，同官六七辈。绛衫如葛絺，垆香起青蔼。古柏老于儒，拱揖向庭内。花气熏一城，沙毂市茫昧。官卑心亦暇，骑马看年对。

jī 鸡 míng 鸣 bài 拜 shèng 圣 rén 人， tóng 同 guān 官 liù 六 qī 七 bèi 辈 jiàng 。 shān 绛 rú 衫 gé 如 chī 葛 lú 絺， xiāng 垆 qǐ 香 qīng 起 ǎi 青蔼。

gǔ 古 bǎi 柏 lǎo 老 yú 于 rú 儒， gǒng 拱 yī 揖 xiàng 向 tíng 庭 nèi 内 huā 。 qì 花 xūn 气 yī 熏 chéng 一 shā 城， gǔ 沙 shì 毂 máng 市 mèi 茫昧。

guān 官 bēi 卑 xīn 心 yì 亦 xiá 暇， qí 骑 mǎ 马 kàn 看 nián 年 duì 对。