己亥房山除夕营中作 其五

明代 李昌祺
今夕犹常夕，如何倍忆家。二三千里道，四十五年华。 贫有文章在，官无品秩加。遥知妻共女，愁坐卜灯花。
jīn 今 xī 夕 yóu 犹 cháng 常 xī 夕   ， rú 如 hé 何 bèi 倍 yì 忆 jiā 家 èr 。 sān 二 qiān 三 lǐ 千 dào 里 sì 道   ， shí 四 wǔ 十 nián 五 huá 年   华   。
pín 贫 yǒu 有 wén 文 zhāng 章 zài 在   ， guān 官 wú 无 pǐn 品 zhì 秩 jiā 加 yáo 。 zhī 遥 qī 知 gòng 妻 nǚ 共 chóu 女   ， zuò 愁 bo 坐 dēng 卜 huā 灯   花   。