节妇吟为上虞黄氏作

qí 祁 qí 祁 hán 寒 rì 日 míng 暝   ， niǎo 袅 niǎo 袅 qiū 秋 fēng 风 liáng 凉 。 。 qī 凄 qī 凄 juǎn 捲 sù 素 màn 幔   ， qiē 切 qiē 切 bēi 悲 kōng 空 chuáng 床 。 。

xī 昔 wèi 为 shuāng 双 fēi 飞 hóng 鸿   ， jīn 今 zuò 作 dú 独 sù 宿 huáng 凰 。 。 qiè 妾 shēn 身 qǐ 岂 fù 复 xī 惜   ， zi 子 yòu 幼 gū 姑 zài 在 táng 堂 。 。

juān 捐 shēng 生 liàng 谅 fēi 非 nàn 难   ， lǎo 老 zhì 稚 shuí 谁 fú 扶 jiāng 将 。 。 rì 日 yuè 月 liáng 良 yǒu 有 shí 食   ， hǎi 海 shuǐ 水 liáng 良 yǒu 有 jí 极 。 。

qiè 妾 shēn 身 qiān 千 qiū 秋 nián 年   ， dāng 当 huà 化 shān 山 tóu 头 shí 石 。 。