寄丁卯进士萨都剌天锡

jiāng 江 shàng 上 xīn 新 shī 诗 hǎo 好   ， yì 亦 zhī 知 gōng 公 shì 事 xián 闲   。

tóu 投 hú 壶 shēn 深 zhú 竹 lǐ 里   ， xì 系 mǎ 马 gǔ 古 sōng 松 jiān 间   。

yè 夜 yuè 月 duō 多 lín 临 hǎi 海   ， qiū 秋 fēng 风 huò 或 zài 在 shān 山   。

yù 玉 táng 堂 xiāo 萧 shuǎng 爽 dì 地   ， sī 思 ěr 尔 pèi 佩 shān 珊 shān 珊   。