寄处士方干

tóng 桐 lú 庐 jiāng 江 shuǐ 水 xián 闲   ， zhōng 终 rì 日 duì 对 chái 柴 guān 关 。 。 yīn 因 xiǎng 想 bié 别 lí 离 chù 处   ， bù 不 zhī 知 duō 多 shǎo 少 shān 山 。 。

diào 钓 zhōu 舟 chūn 春 àn 岸 pō 泊   ， tíng 庭 shù 树 xiǎo 晓 yīng 莺 hái 还 。 。 mò 莫 biàn 便 qiú 求 qī 栖 yǐn 隐   ， guì 桂 zhī 枝 kān 堪 hèn 恨 yán 颜 。 。