寄蔡任

bú 不 jiàn 见 sān 三 bǎi 百 rì 日   ， wèn 问 jūn 君 xiāo 消 xi 息 duō 多   。

shēn 身 xián 閒 shī 诗 yǒu 有 wèi 味   ， bù 不 jìng 净 yuè 月 wú 无 bō 波   。

qín 琴 lǐ 里 huái 怀 gū 孤 zhú 竹   ， shū 书 zhōng 中 jì 寄 yǒng 永 hé 和   。

yáo 遥 lián 怜 yī 一 jiāng 江 gé 隔   ， hé 何 jì 计 dé 得 xiāng 相 guò 过   。