甲午岁相国李公有北园寄赠之作，吟玩历时，

jī 机 shì 事 láo 劳 xī 西 yè 掖   ， yōu 幽 huái 怀 jì 寄 běi 北 yuán 园 。 。 hè 鹤 cháo 巢 shēn 深 gēng 更 jìng 静   ， chán 蝉 zào 噪 duàn 断 yóu 犹 xuān 喧 。 。

xiān 仙 yùn 酝 bǎi 百 huā 花 fù 馥   ， yàn 艳 gē 歌 shuāng 双 xiù 袖 fān 翻 。 。 bì 碧 yún 云 shī 诗 biàn 变 yǎ 雅   ， huáng 皇 zé 泽 yè 叶 liú 流 gēn 根 。 。

wèi 未 bào 报 diāo 雕 lóng 龙 zèng 赠   ， é 俄 shāng 伤 lèi 泪 jiàn 剑 hén 痕 。 。 jiā 佳 chéng 城 guān 关 bái 白 rì 日   ， āi 哀 wǎn 挽 xiàng 向 qīng 青 mén 门 。 。

lǐ 礼 mìng 命 gōng 公 tái 台 zhòng 重   ， yān 烟 shuāng 霜 lǒng 陇 shù 树 fán 繁 。 。 tiān 天 gāo 高 bù 不 kě 可 wèn 问   ， kōng 空 shǐ 使 fǔ 辅 xīng 星 hūn 昏 。 。