贾侍郎自会稽使回，篇什盈卷，兼蒙见寄一首

jiāng 江 shàng 上 féng 逢 xīng 星 shǐ 使   ， nán 南 lái 来 zì 自 kuài 会 jī 稽 。 。 jīng 惊 nián 年 yī 一 yè 叶 luò 落   ， àn 按 sú 俗 wǔ 五 huā 花 sī 嘶 。 。

shàng 上 guó 国 bēi 悲 wú 芜 gěng 梗   ， zhōng 中 yuán 原 dòng 动 gǔ 鼓 pí 鼙 。 。 bào 报 ēn 恩 kàn 看 tiě 铁 jiàn 剑   ， xián 衔 mìng 命 chū 出 jīn 金 guī 闺 。 。

fēng 风 wù 物 cuī 催 guī 归 xù 绪   ， yún 云 fēng 峰 fā 发 yǒng 咏 tí 题 。 。 tiān 天 cháng 长 bǎi 百 yuè 越 wài 外   ， cháo 潮 shàng 上 xiǎo 小 jiāng 江 xī 西 。 。

niǎo 鸟 dào 道 tōng 通 mǐn 闽 lǐng 岭   ， shān 山 guāng 光 luò 落 shàn 剡 xī 溪 。 。 mù 暮 fān 帆 qiān 千 lǐ 里 sī 思   ， qiū 秋 yè 夜 yī 一 yuán 猿 tí 啼 。 。

bǎi 柏 shù 树 róng 荣 xīn 新 lǒng 垄   ， táo 桃 yuán 源 yì 忆 gù 故 qī 蹊 。 。 ruò 若 néng 能 wéi 为 xiū 休 qù 去   ， xíng 行 fù 复 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 。 。