焦山作 其一

明代 王世贞
胜地幽能辟，奇探倦转豪。一丸分铁瓮，双柱是金鳌。 潮压楼台小，云含薜荔高。中峰带海色，半壁漱春涛。 僧饭斋时得，乡愁醉里抛。欲寻焦处士，今古只蓬蒿。
shèng 胜 dì 地 yōu 幽 néng 能 pì 辟   ， qí 奇 tàn 探 juàn 倦 zhuǎn 转 háo 豪 yī 。 wán 一 fēn 丸 tiě 分 wèng 铁 shuāng 瓮   ， zhù 双 shì 柱 jīn 是 áo 金   鳌   。
cháo 潮 yā 压 lóu 楼 tái 台 xiǎo 小   ， yún 云 hán 含 bì 薜 lì 荔 gāo 高 zhōng 。 fēng 中 dài 峰 hǎi 带 sè 海 bàn 色   ， bì 半 shù 壁 chūn 漱 tāo 春   涛   。
sēng 僧 fàn 饭 zhāi 斋 shí 时 dé 得   ， xiāng 乡 chóu 愁 zuì 醉 lǐ 里 pāo 抛 yù 。 xún 欲 jiāo 寻 chǔ 焦 shì 处 jīn 士   ， gǔ 今 zhǐ 古 péng 只 hāo 蓬   蒿   。