将行戏呈彦楚彦昭彦舟

chén 沉 chén 沉 jìng 静 jìng 境 zài 在 rén 人 huán 寰   ， lóu 楼 diàn 殿 cāng 苍 luán 峦 zhǐ 指 gù 顾 jiān 间 qì 。 rǔ 弃 yòu 汝 chéng 又 cháo 成 běi 朝 què 北 dù 阙   ， mén 杜 ān 门 dé 安 lǎo 得 xī 老 shān 西   山   。

zhū 朱 jīn 金 yǒu 有 mìng 命 qū 趋 shí 时 zhuō 拙   ， qióng 穷 dá 达 wàng 忘 huái 怀 wǎng 枉 dào 道 nán 难 zhǔ 。 xiāng 主 shèng 相 xián 圣 gōng 贤 lù 公 qǐ 路 cháng 启   ， jū 长 zhòng 裾 yè 重 jiù 曳 qīng 旧 zhān 青   毡   。