江南送李明府入关

yǔ 雨 huā 花 yān 烟 liǔ 柳 bàng 傍 jiāng 江 cūn 村   ， liú 流 luò 落 tiān 天 yá 涯 jiǔ 酒 yī 一 zūn 樽 。 。 fēn 分 shǒu 首 bù 不 cí 辞 duō 多 xià 下 lèi 泪   ，

huí 回 tóu 头 wéi 唯 kǒng 恐 gèng 更 xiāo 消 hún 魂 。 。 wǒ 我 wèi 为 mèng 孟 guǎn 馆 sān 三 qiān 千 kè 客   ， jūn 君 jì 继 níng 宁 wáng 王 wǔ 五 dài 代 sūn 孙 。 。

zhèng 正 shì 是 zhōng 中 xīng 兴 pán 磐 shí 石 zhòng 重   ， mò 莫 jiāng 将 qiáo 憔 cuì 悴 rù 入 dōu 都 mén 门 。 。