将赴留都司马出门作凡四章 其二

明代 王世贞
今辰复何辰，二月吐严霜。敝庐非我室，故里非我乡。 病弟强巾栉，病妻尚帷床。小语报国恩，勿作儿女伤。 出亦以彷徨，入亦以彷徨。泪下如绠縻，欲答不忍详。
jīn 今 chén 辰 fù 复 hé 何 chén 辰   ， èr 二 yuè 月 tǔ 吐 yán 严 shuāng 霜 bì 。 lú 敝 fēi 庐 wǒ 非 shì 我 gù 室   ， lǐ 故 fēi 里 wǒ 非 xiāng 我   乡   。
bìng 病 dì 弟 qiáng 强 jīn 巾 zhì 栉   ， bìng 病 qī 妻 shàng 尚 wéi 帷 chuáng 床 xiǎo 。 yǔ 小 bào 语 guó 报 ēn 国 wù 恩   ， zuò 勿 ér 作 nǚ 儿 shāng 女   伤   。
chū 出 yì 亦 yǐ 以 páng 彷 huáng 徨   ， rù 入 yì 亦 yǐ 以 páng 彷 huáng 徨 lèi 。 xià 泪 rú 下 gěng 如 mí 绠 yù 縻   ， dá 欲 bù 答 rěn 不 xiáng 忍   详   。