浣溪沙　 咏鸡冠花

jiàng 绛 zé 帻 jī 鸡 rén 人 zǐ 紫 qǐ 绮 qiú 裘   ， tóng 彤 chí 墀 yù 欲 bào 报 wǔ 五 gēng 更 chóu 筹 。 。 bù 不 shèng 胜 jiāo 娇 yě 冶 lì 立 qīng 清 qiū 秋 。 。

rì 日 yǐng 影 què 却 chuān 穿 yún 云 qì 气 rù 入   ， hóng 虹 guāng 光 yóu 犹 dài 带 lù 露 huá 华 liú 流 。 。 sān 三 qiān 千 hóng 红 fěn 粉 zǒng 总 níng 凝 móu 眸 。 。