浣溪沙 其一 台湾归舟晚望

近现代 梁启超
老地荒天閟古哀。海门落日浪崔嵬。凭舷切莫首重回。 费泪山河和梦远，彫年风雨挟愁来。不成抛却又徘徊。
lǎo 老 dì 地 huāng 荒 tiān 天 bì 閟 gǔ 古 āi 哀 hǎi 。 mén 海 luò 门 rì 落 làng 日 cuī 浪 wéi 崔 píng 嵬 xián 。 qiè 凭 mò 舷 shǒu 切 chóng 莫 huí 首   重   回   。
fèi 费 lèi 泪 shān 山 hé 河 hé 和 mèng 梦 yuǎn 远   ， diāo 彫 nián 年 fēng 风 yǔ 雨 xié 挟 chóu 愁 lái 来 bù 。 chéng 不 pāo 成 què 抛 yòu 却 pái 又 huái 徘   徊   。