化胡歌七首 其五

隋代 佚名
我昔离周时,西化向罽宾。路由函关去,会见尹喜身。 尹喜通窈冥,候天见紫云。知吾当西过,沐浴齐戒身。 日夜立香火,约敕守门人。执简迎谒请,延我入皇庭。 叩搏亦无数,求欲从我身。道取人诚信,三日口不言。 吾知喜心至,遗喜五千文。欲得求长生,读之易精神。 将喜入西域,迁喜为真人。
wǒ 我 xī 昔 lí 离 zhōu 周 shí 时   , xī 西 huà 化 xiàng 向 jì 罽 bīn 宾 。 。 lù 路 yóu 由 hán 函 guān 关 qù 去   , huì 会 jiàn 见 yǐn 尹 xǐ 喜 shēn 身 。 。
yǐn 尹 xǐ 喜 tōng 通 yǎo 窈 míng 冥   , hòu 候 tiān 天 jiàn 见 zǐ 紫 yún 云 。 。 zhī 知 wú 吾 dāng 当 xī 西 guò 过   , mù 沐 yù 浴 qí 齐 jiè 戒 shēn 身 。 。
rì 日 yè 夜 lì 立 xiāng 香 huǒ 火   , yuē 约 chì 敕 shǒu 守 mén 门 rén 人 。 。 zhí 执 jiǎn 简 yíng 迎 yè 谒 qǐng 请   , yán 延 wǒ 我 rù 入 huáng 皇 tíng 庭 。 。
kòu 叩 bó 搏 yì 亦 wú 无 shù 数   , qiú 求 yù 欲 cóng 从 wǒ 我 shēn 身 。 。 dào 道 qǔ 取 rén 人 chéng 诚 xìn 信   , sān 三 rì 日 kǒu 口 bù 不 yán 言 。 。
wú 吾 zhī 知 xǐ 喜 xīn 心 zhì 至   , yí 遗 xǐ 喜 wǔ 五 qiān 千 wén 文 。 。 yù 欲 de 得 qiú 求 cháng 长 shēng 生   , dú 读 zhī 之 yì 易 jīng 精 shén 神 。 。
jiāng 将 xǐ 喜 rù 入 xī 西 yù 域   , qiān 迁 xǐ 喜 wéi 为 zhēn 真 rén 人 。 。