后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其二

清代 钱谦益
分野条分界画斜，数行朱墨揽中华。小楼骋望巢车阵，故纸横穿凿空槎。 醉唱铙歌当伐鼓，闲拈芦管压吹笳。竹窗永夜犹焚诵，灯火青荧礼白花。
fēn 分 yě 野 tiáo 条 fēn 分 jiè 界 huà 画 xié 斜   ， shù 数 xíng 行 zhū 朱 mò 墨 lǎn 揽 zhōng 中 huá 华 xiǎo 。 lóu 小 chěng 楼 wàng 骋 cháo 望 chē 巢 zhèn 车 gù 阵   ， zhǐ 故 héng 纸 chuān 横 záo 穿 kōng 凿 chá 空   槎   。
zuì 醉 chàng 唱 náo 铙 gē 歌 dāng 当 fá 伐 gǔ 鼓   ， xián 闲 niān 拈 lú 芦 guǎn 管 yā 压 chuī 吹 jiā 笳 zhú 。 chuāng 竹 yǒng 窗 yè 永 yóu 夜 fén 犹 sòng 焚 dēng 诵   ， huǒ 灯 qīng 火 yíng 青 lǐ 荧 bái 礼 huā 白   花   。