和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书

yì 役 míng 名 zé 则 yǐ 已 qín 勤   ， xùn 徇 shēn 身 zé 则 yǐ 已 tōu 媮   。

wǒ 我 chéng 诚 yú 愚 qiě 且 zhuō 拙   ， shēn 身 míng 名 liǎng 两 wú 无 móu 谋   。

shǐ 始 zhě 者 xué 学 shū 书 pàn 判   ， jìn 近 yì 亦 zhī 知 wèn 问 qiú 囚   。

dàn 但 zhī 知 jīn 今 dāng 当 wèi 为   ， gǎn 敢 wèn 问 xiàng 向 suǒ 所 yóu 由   。

shì 士 fāng 方 qí 其 wèi 未 dé 得   ， wéi 唯 yǐ 以 bù 不 dé 得 yōu 忧   。

jì 既 dé 得 yòu 又 yōu 忧 shī 失   ， cǐ 此 xīn 心 hào 浩 nán 难 shōu 收   。

pì 譬 rú 如 juàn 倦 xíng 行 kè 客   ， zhōng 中 lù 路 féng 逢 qīng 清 liú 流   。

chén 尘 āi 埃 suī 虽 wèi 未 tuō 脱   ， zàn 暂 qì 憩 dé 得 yī 一 shù 漱   。

wǒ 我 yù 欲 zǒu 走 nán 南 jiàn 涧   ， chūn 春 qín 禽 shǐ 始 yīng 嘤 yōu 呦   。

yāng 鞅 zhǎng 掌 jiǔ 久 bù 不 jué 决   ， ěr 尔 lái 来 yǐ 已 cú 徂 qiū 秋   。

qiáo 桥 shān 山 rì 日 yuè 月 pò 迫   ， fǔ 府 xiàn 县 fán 烦 chà 差 chōu 抽   。

wáng 王 shì 事 shuí 谁 gǎn 敢 sù 愬   ， mín 民 láo 劳 lì 吏 yí 宜 xiū 羞   。

zhōng 中 jiān 间 lí 罹 hàn 旱   ?   ， yù 欲 xué 学 huàn 唤 yǔ 雨 jiū 鸠   。

qiān 千 fū 夫 wǎn 挽 yī 一 mù 木   ， shí 十 bù 步 bā 八 jiǔ 九 xiū 休   。

wèi 渭 shuǐ 水 hé 涸 wú 无 ní 泥   ， zāi 菑 yàn 堰 xuán 旋 chā 插 xiū 修   。

duì 对 zhī 之 shí 食 bù 不 bǎo 饱   ， yú 余 shì 事 gèng 更 huáng 遑 qiú 求   。

jìn 近 rì 日 qiū 秋 yǔ 雨 zú 足   ， gōng 公 yú 余 shì 试 xīn 新 chōu 篘   。

qú 劬 láo 劳 xìng 幸 yǐ 已 guò 过   ， xiǔ 朽 dùn 钝 bù 不 rèn 任 sōu 锼   。

qiū 秋 fēng 风 pò 迫 chuī 吹 mào 帽   ， xī 西 fù 阜 kě 可 zòng 纵 yóu 游   。

liáo 聊 wèi 为 yī 一 rì 日 lè 乐   ， wèi 慰 cǐ 此 bǎi 百 rì 日 chóu 愁   。