和治盦四十述怀三首

wǒ 我 shí 实 yōu 幽 jū 居 shì 士   ， liáo 聊 wèi 为 lǒng 陇 mǔ 亩 mín 民 zī 。 nián 姿 shì 年 yǐ 逝 lǎo 已 zhōng 老   ， rì 终 wú 日 yī 无 xīn 一   欣   。

xū 虚 shì 室 jué 绝 chén 尘 xiǎng 想   ， xián 闲 jū 居 lí 离 shì 世 fēn 纷 qīng 。 fēng 清 tuō 风 rán 脱 zhì 然 míng 至   ， niǎo 鸣 shēng 鸟 xiāng 声 wén 相   闻   。

shè 涉 shǔ 暑 jīng 经 qiū 秋 shuāng 霜   ， bú 不 jiàn 见 xiāng 相 zhī 知 rén 人 zhān 。 wàng 瞻 miǎo 望 nán 邈 dǎi 难 xīng 逮   ， yán 兴 zài 言 zī 在 chūn 兹   春   。