和友人度昭关之作

duān 端 jū 居 kǔ 苦 lí 离 suǒ 索   ， sī 思 jūn 君 wú 芜 hú 湖 jiān 间 。 。 hū 忽 wén 闻 zhāo 昭 guān 关 yǒng 咏   ， gǎn 感 jī 激 lèi 泪 chán 潺 yuán 湲 。 。

zhàng 丈 fū 夫 bù 不 dé 得 zhì 志   ， jī 饥 hán 寒 xíng 行 zhōng 中 yuán 原 。 。 duàn 断 fà 发 tóu 投 lú 炉 zhōng 中   ， wèi 为 jūn 君 zhù 铸 lóng 龙 quán 泉 。 。

qì 器 chéng 成 bú 不 jiàn 见 yù 御   ， cí 雌 xióng 雄 gè 各 chén 沉 yuān 渊 。 。 dēng 登 gāo 高 wàng 望 sì 四 yě 野   ， tíng 亭 zhàng 障 hé 何 lián 连 lián 连 。 。

jīng 惊 fēng 风 zhé 折 qí 旗 zhì 帜   ， luò 落 rì 日 mí 迷 shān 山 chuān 川 。 。 shéi 谁 zhī 知 yuǎn 远 yóu 游 zǐ 子   ， wū 呜 yè 咽 bù 不 néng 能 yán 言 。 。

wéi 维 xī 昔 wú 吴 zǐ 子 xū 胥   ， chuī 吹 chí 篪 chéng 诚 zú 足 lián 怜 。 。 yī 一 nù 怒 fù 覆 qiáng 强 chǔ 楚   ， fù 父 chóu 雠 bù 不 dài 戴 tiān 天 。 。

jiě 解 niú 牛 yí 宜 báo 薄 rèn 刃   ， qū 驱 mǎ 马 guì 贵 cháng 长 biān 鞭 。 。 gǒu 苟 néng 能 qín 勤 yún 耘 zǐ 耔   ， hé 何 bì 必 qiú 求 gāo 膏 tián 田 。 。

liàng 亮 huái 怀 yīng 鹰 sǔn 隼 yǔ 羽   ， shí 时 zhì 至 zì 自 fēi 飞 qiān 骞 。 。 miǎn 勉 ěr 尔 kāng 慷 kǎi 慨 rén 人   ， yáo 遥 yáo 遥 tuō 托 zèng 赠 piān 篇 。 。