和陶渊明归田园六首 其四

宋代 李纲
寂灭乃可乐，纷华何足娱。百年会有尽，富贵同邱墟。 不如早抽身，卜此山林居。手植松与桂，青青三万株。 幅巾坐其下，萧散谁如吾。衣食粗饱暖，身在即有馀。 归依金仙氏，妙契端不虚。借问名利者，还有此乐无。
jì 寂 miè 灭 nǎi 乃 kě 可 lè 乐   ， fēn 纷 huá 华 hé 何 zú 足 yú 娱 bǎi 。 nián 百 huì 年 yǒu 会 jǐn 有 fù 尽   ， guì 富 tóng 贵 qiū 同 xū 邱   墟   。
bù 不 rú 如 zǎo 早 chōu 抽 shēn 身   ， bo 卜 cǐ 此 shān 山 lín 林 jū 居 shǒu 。 zhí 手 sōng 植 yǔ 松 guì 与 qīng 桂   ， qīng 青 sān 青 wàn 三 zhū 万   株   。
fú 幅 jīn 巾 zuò 坐 qí 其 xià 下   ， xiāo 萧 sàn 散 shuí 谁 rú 如 wú 吾 yī 。 shí 衣 cū 食 bǎo 粗 nuǎn 饱 shēn 暖   ， zài 身 jí 在 yǒu 即 yú 有   馀   。
guī 归 yī 依 jīn 金 xiān 仙 shì 氏   ， miào 妙 qì 契 duān 端 bù 不 xū 虚 jiè 。 wèn 借 míng 问 lì 名 zhě 利 hái 者   ， yǒu 还 cǐ 有 lè 此 wú 乐   无   。