和蜀公八十岁自咏

宋代范祖禹

卫武年将百，僖公寿有千。形方通帝梦，兆始见王田。白发高山雪，新诗清水莲。福绥真乐只，燕处自超然。浊酒不徐圣，泠风御列仙。劲松临绝壁，独鹤在青天。出处邦之望，清虚性所便。老谋方眷用，微物正思怜。汉室求园绮，周家重夭颠。虽怀箕颍志，应未许终焉。

wèi 卫 wǔ 武 nián 年 jiāng 将 bǎi 百， xī 僖 gōng 公 shòu 寿 yǒu 有 qiān 千。

xíng 形 fāng 方 tōng 通 dì 帝 mèng 梦， zhào 兆 shǐ 始 jiàn 见 wáng 王 tián 田。

bái 白 fà 发 gāo 高 shān 山 xuě 雪， xīn 新 shī 诗 qīng 清 shuǐ 水 lián 莲。

fú 福 suí 绥 zhēn 真 lè 乐 zhī 只， yàn 燕 chǔ 处 zì 自 chāo 超 rán 然。

zhuó 浊 jiǔ 酒 bù 不 xú 徐 shèng 圣， líng 泠 fēng 风 yù 御 liè 列 xiān 仙。

jìng 劲 sōng 松 lín 临 jué 绝 bì 壁， dú 独 hè 鹤 zài 在 qīng 青 tiān 天。

chū 出 chù 处 bāng 邦 zhī 之 wàng 望， qīng 清 xū 虚 xìng 性 suǒ 所 biàn 便。

lǎo 老 móu 谋 fāng 方 juàn 眷 yòng 用， wēi 微 wù 物 zhèng 正 sī 思 lián 怜。

hàn 汉 shì 室 qiú 求 yuán 园 qǐ 绮， zhōu 周 jiā 家 zhòng 重 yāo 夭 diān 颠。

suī 虽 huái 怀 jī 箕 yǐng 颍 zhì 志， yīng 应 wèi 未 xǔ 许 zhōng 终 yān 焉。