和塞上曲 其一

qiū 秋 fēng 风 sāi 塞 mǎ 马 dùn 遁 shā 沙 tián 田   ， jiàn 剑 yǐ 倚 kōng 空 tóng 同 bàn 半 bì 壁 tiān 天 bīng 。 wèi 兵 sēn 卫 yán 森 chūn 严 mù 春 xiǎo 幕 mǎn 晓   ， tíng 满 zhū 庭 lǚ 珠 kè 履 sān 客 qiān 三   千   。