和裴仆射移官言志（一作和裴仆射寄韩侍郎）

shēn 身 zài 在 qín 勤 láo 劳 dì 地   ， cháng 常 sī 思 fàng 放 kuàng 旷 shí 时 。 。 gōng 功 chéng 成 guī 归 shèng 圣 zhǔ 主   ， wèi 位 zhòng 重 wěi 委 qún 群 sī 司 。 。

kàn 看 lěi 垒 tái 台 biān 边 shí 石   ， xián 闲 yín 吟 qiè 箧 lǐ 里 shī 诗 。 。 cāng 苍 shēng 生 zhèng 正 zhān 瞻 wàng 望   ， nán 难 yǔ 与 gù 故 shān 山 qī 期 。 。