和孟虔州闲斋即事

gǔ 古 jùn 郡 lín 邻 jiāng 江 lǐng 岭   ， gōng 公 tíng 庭 bàn 半 bì 薜 luó 萝 。 。 fǔ 府 liáo 僚 xián 闲 bù 不 rù 入   ， shān 山 niǎo 鸟 jìng 静 piān 偏 guò 过 。 。

pì 睥 nì 睨 lín 临 huā 花 liǔ 柳   ， lán 栏 gān 干 zhěn 枕 jì 芰 hé 荷 。 。 mài 麦 qiū 秋 jīn 今 yù 欲 zhì 至   ， jūn 君 tīng 听 liǎng 两 qí 岐 gē 歌 。 。