和立斋对菊二歌

宋代 王柏
秋至百芳歇，篱边佳色图。 遥思古节士，爱此黄华蕃。 我生千载下，恨不相同看。 丛丛夜气厚，晓叶千珠漙。 中表自芳润，对花发长叹。 真固非素积，动色形豆箪。 悠然露真意，犹云欲忘言。 渊明一寸心，细嚼供晨餐。
qiū 秋 zhì 至 bǎi 百 fāng 芳 xiē 歇   ， lí 篱 biān 边 jiā 佳 sè 色 tú 图   。
yáo 遥 sī 思 gǔ 古 jié 节 shì 士   ， ài 爱 cǐ 此 huáng 黄 huá 华 fān 蕃   。
wǒ 我 shēng 生 qiān 千 zǎi 载 xià 下   ， hèn 恨 bù 不 xiāng 相 tóng 同 kàn 看   。
cóng 丛 cóng 丛 yè 夜 qì 气 hòu 厚   ， xiǎo 晓 yè 叶 qiān 千 zhū 珠 tuán 漙   。
zhōng 中 biǎo 表 zì 自 fāng 芳 rùn 润   ， duì 对 huā 花 fā 发 cháng 长 tàn 叹   。
zhēn 真 gù 固 fēi 非 sù 素 jī 积   ， dòng 动 sè 色 xíng 形 dòu 豆 dān 箪   。
yōu 悠 rán 然 lù 露 zhēn 真 yì 意   ， yóu 犹 yún 云 yù 欲 wàng 忘 yán 言   。
yuān 渊 míng 明 yī 一 cùn 寸 xīn 心   ， xì 细 jué 嚼 gōng 供 chén 晨 cān 餐   。