和李相公摄事南郊，览物兴怀，呈一二知旧

càn 灿 càn 灿 chén 辰 jiǎo 角 shǔ 曙   ， tíng 亭 tíng 亭 hán 寒 lù 露 cháo 朝 。 。 chuān 川 yuán 原 gòng 共 chéng 澄 yìng 映   ， yún 云 rì 日 hái 还 fú 浮 piāo 飘 。 。

shàng 上 zǎi 宰 yán 严 sì 祀 shì 事   ， qīng 清 tú 途 zhèn 振 huá 华 biāo 镳 。 。 yuán 圆 qiū 丘 jùn 峻 qiě 且 tǎn 坦   ， qián 前 duì 对 nán 南 shān 山 biāo 标 。 。

cūn 村 shù 树 huáng 黄 fù 复 lǜ 绿   ， zhōng 中 tián 田 jià 稼 hé 何 ráo 饶 。 。 gù 顾 zhān 瞻 xiǎng 想 yán 岩 gǔ 谷   ， xīng 兴 tàn 叹 juàn 倦 chén 尘 xiāo 嚣 。 。

wéi 惟 bǐ 彼 diān 颠 míng 瞑 zhě 者   ， qù 去 gōng 公 qǐ 岂 bù 不 liáo 辽 。 。 wèi 为 rén 仁 cháo 朝 zì 自 zhì 治   ， yòng 用 jìng 静 bīng 兵 yǐ 以 xiāo 销 。 。

wù 勿 dàn 惮 tǔ 吐 zhuō 捉 qín 勤   ， kě 可 gē 歌 fēng 风 yǔ 雨 diào 调 。 。 shèng 圣 xián 贤 xiàng 相 yù 遇 shǎo 少   ， gōng 功 dé 德 jīn 今 xuān 宣 zhāo 昭 。 。