和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十

hàn 汉 jiā 家 gōng 宫 diàn 殿 yīn 荫 zhǎng 长 huái 槐   ， nèn 嫩 sè 色 cōng 葱 cōng 葱 fú 芣 rǎn 染 āi 埃   。

tiān 天 zhàng 仗 lóng 龙 qí 旗 chuān 穿 yǐng 影 qù 去   ， gōu 钩 chén 陈 bào 豹 wěi 尾 fú 拂 zhī 枝 lái 来   。

qīng 青 chóng 虫 guà 挂 hòu 後 fēng 蜂 xián 衔 zi 子   ， sù 素 yuè 月 shēng 生 shí 时 guì 桂 bìng 并 zāi 栽   。

wǒ 我 yì 意 fāng 方 xiàng 向 dù 杜 gōng 工 bù 部   ， lěng 冷 táo 淘 wéi 唯 xǐ 喜 yè 叶 xīn 新 kāi 开   。