和答杨公平题具翕堂

gù 故 lǐ 里 huāng 荒 wú 芜 dì 地   ， xīn 新 táng 堂 yàn 燕 què 鹊 qún 群 xī 。 rén 昔 rú 人 zuó 如 rì 昨 cǐ 日   ， yì 此 xiàng 意 shuí 向 lùn 谁   论   。

zūn 樽 jiǔ 酒 xīn 欣 shí 时 jù 具   ， gē 歌 shī 诗 xī 惜 yè 夜 fēn 分 xióng 。 wén 雄 jiān 文 yǎ 兼 yùn 雅 gǎn 韵   ， jī 感 kuì 激 zhū 愧 kūn 诸   昆   。