寒夜观雪

jìng 静 jí 极 gū 孤 hóng 鸿 xiǎng 响   ， hán 寒 yí 疑 wàn 万 lài 籁 yīn 喑 。 。

yǎn 眼 huā 花 dēng 灯 xià 下 zì 字   ， zī 髭 duàn 断 xuě 雪 zhōng 中 yín 吟 。 。

pǒ 颇 shì 似 cháng 偿 qián 前 zhài 债   ， fēi 非 guān 关 xī 惜 cùn 寸 yīn 阴 。 。

kě 可 lián 怜 hú 蝴 dié 蝶 mèng 梦   ， piān 翩 zuò 作 dù 蠹 shū 书 yín 蟫 。 。