翰林读书言怀，呈集贤诸学士

chén 晨 qū 趋 zǐ 紫 jìn 禁 zhōng 中   ， xī 夕 dài 待 jīn 金 mén 门 zhào 诏 。 。

guān 观 shū 书 sàn 散 yí 遗 zhì 帙   ， tàn 探 gǔ 古 qióng 穷 zhì 至 miào 妙 。 。

piàn 片 yán 言 gǒu 苟 huì 会 xīn 心   ， yǎn 掩 juàn 卷 hū 忽 ér 而 xiào 笑 。 。

qīng 青 yíng 蝇 yì 易 xiāng 相 diǎn 点   ， bái 白 xuě 雪 nán 难 tóng 同 diào 调 。 。

běn 本 shì 是 shū 疏 sǎn 散 rén 人   ， lǚ 屡 yí 贻 biǎn 褊 cù 促 qiào 诮 。 。

yún 云 tiān 天 shǔ 属 qīng 清 lǎng 朗   ， lín 林 hè 壑 yì 忆 yóu 游 tiào 眺 。 。

huò 或 shí 时 qīng 清 fēng 风 lái 来   ， xián 闲 yǐ 倚 lán 栏 xià 下 xiào 啸 。 。

yán 严 guāng 光 tóng 桐 lú 庐 xī 溪   ， xiè 谢 kè 客 lín 临 hǎi 海 qiáo 峤 。 。

gōng 功 chéng 成 xiè 谢 rén 人 jiān 间   ， cóng 从 cǐ 此 yī 一 tóu 投 diào 钓 。 。