还至别业五首 其一

yóu 游 zǐ 子 juàn 倦 xíng 行 yì 役   ， suì 岁 mù 暮 fǎn 返 jiù 旧 jiāng 疆 jiù 。 jiāng 旧 yù 疆 lǜ 郁 lěi 垒 guān 垒   ， zhě 观 jiē 者 dào 嗟 páng 道   旁   。

rù 入 mén 门 jiàn 见 suǒ 所 qīn 亲   ， tì 涕 xià 下 gè 各 zhān 沾 shang 裳 shù 。 fà 束 qù 发 jiā 去 yuán 家 gǔ 园   ， ròu 骨 cān 肉 yǐ 参 shāng 以   商   。

shān 山 chuān 川 zǔ 阻 yōu 悠 miǎo 邈   ， yī 一 bié 别 yǒng 永 xiāng 相 wàng 望 hé 。 wù 何 jīn 晤 zī 今 xī 兹 hái 夕   ， fù 还 dēng 复 gāo 登 táng 高   堂   。

xiōng 兄 dì 弟 chì 敕 zhōng 中 chú 厨   ， táng 堂 shàng 上 luó 罗 jiǔ 酒 jiāng 浆 jiǔ 。 zhōng 酒 ā 中 mǔ 阿 yán 母 jiàn 言   ， rǔ 见 zhòng 汝 páng 重 huáng 彷   徨   。

rǔ 汝 jīn 今 xìng 幸 lái 来 guī 归   ， rǔ 汝 fù 父 zài 在 hé 何 fāng 方 wén 。 zhī 闻 yì 之 yǔn 亦 tì 陨 sì 涕   ， zuò 四 mò 座 bù 莫 shāng 不   伤   。