古意寄德甫 其三

明代 李攀龙
明月照我床，清风感重闱。遗书发怀袖，彷佛见容辉。 古欢匪自今，游子当何依。千秋一高唱，岂独知音稀。 莫言苦行役，极宴不如归。努力两黄鹂，为尔故乡飞。
míng 明 yuè 月 zhào 照 wǒ 我 chuáng 床   ， qīng 清 fēng 风 gǎn 感 zhòng 重 wéi 闱 。 。 yí 遗 shū 书 fā 发 huái 怀 xiù 袖   ， páng 彷 fó 佛 jiàn 见 róng 容 huī 辉 。 。
gǔ 古 huān 欢 fěi 匪 zì 自 jīn 今   ， yóu 游 zǐ 子 dāng 当 hé 何 yī 依 。 。 qiān 千 qiū 秋 yī 一 gāo 高 chàng 唱   ， qǐ 岂 dú 独 zhī 知 yīn 音 xī 稀 。 。
mò 莫 yán 言 kǔ 苦 xíng 行 yì 役   ， jí 极 yàn 宴 bù 不 rú 如 guī 归 。 。 nǔ 努 lì 力 liǎng 两 huáng 黄 lí 鹂   ， wéi 为 ěr 尔 gù 故 xiāng 乡 fēi 飞 。 。