虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别

chí 池 sè 色 jìng 净 tiān 天 bì 碧   ， shuǐ 水 liáng 凉 yǔ 雨 qī 凄 qī 凄 。 。 kuài 快 fēng 风 cóng 从 dōng 东 nán 南   ， hé 荷 yè 叶 fān 翻 xiàng 向 xī 西 。 。

xìng 性 běn 本 ài 爱 yú 鱼 niǎo 鸟   ， wèi 未 néng 能 fǎn 返 yán 岩 xī 溪 。 。 zhōng 中 suì 岁 xùn 徇 wēi 微 guān 官   ， suì 遂 lìng 令 xīn 心 shǎng 赏 kuí 睽 。 。

jí 及 zī 兹 zuǒ 佐 shān 山 jùn 郡   ， bù 不 yì 异 xún 寻 yōu 幽 qī 栖 。 。 xiǎo 小 lì 吏 qū 趋 zhú 竹 jìng 径   ， sòng 讼 tíng 庭 qīn 侵 yào 药 qí 畦 。 。

hú 胡 chén 尘 àn 暗 hé 河 luò 洛   ， èr 二 shǎn 陕 zhèn 震 gǔ 鼓 pí 鼙 。 。 gù 故 rén 人 zuǒ 佐 róng 戎 xuān 轩   ， yì 逸 hé 翮 líng 凌 yún 云 ní 霓 。 。

xíng 行 jūn 军 zài 在 hán 函 gǔ 谷   ， liǎng 两 dù 度 wén 闻 yīng 莺 tí 啼 。 。 xiāng 相 kàn 看 hóng 红 qí 旗 xià 下   ， yǐn 饮 jiǔ 酒 bái 白 rì 日 dī 低 。 。

wén 闻 jūn 君 yù 欲 cháo 朝 tiān 天   ， sì 驷 mǎ 马 lín 临 dào 道 sī 嘶 。 。 yǎng 仰 wàng 望 fú 浮 yǔ 与 shěn 沈   ， hū 忽 rú 如 yún 云 yǔ 与 ní 泥 。 。

yè 夜 mián 眠 yì 驿 lóu 楼 yuè 月   ， xiǎo 晓 fā 发 guān 关 chéng 城 jī 鸡 。 。 chóu 惆 chàng 怅 xī 西 jiāo 郊 mù 暮   ， xiāng 乡 shū 书 duì 对 jūn 君 tí 题 。 。