过新丰村偶成

zhǐ 咫 chǐ 尺 shì 是 jiāng 江 chéng 城   ， yù 欲 qián 前 yóu 犹 wèi 未 néng 能   。

zhōu 舟 xíng 行 xún 寻 sù 宿 bó 泊   ， cūn 村 jìn 近 wèn 问 míng 名 chēng 称   。

chóu 愁 jù 聚 méi 眉 cháng 常 liǎn 敛   ， yín 吟 qióng 穷 sī 思 lǚ 屡 níng 凝   。

xīn 新 fēng 丰 jiù 旧 yóu 游 dì 地   ， guò 过 qí 骑 miǎn 免 píng 凭 líng 陵   。