过江门崖

明代王守仁

三年谪宦沮蛮氛，天放扁舟下楚云。归信应先春雁到，閒心期与白鸥群。晴溪欲转新年色，苍壁多遗古篆文。此地从来山水胜，它时回首忆江门。

sān 三 nián 年 zhé 谪 huàn 宦 jǔ 沮 mán 蛮 fēn 氛， tiān 天 fàng 放 piān 扁 zhōu 舟 xià 下 chǔ 楚 yún 云 guī 。 xìn 归 yīng 信 xiān 应 chūn 先 yàn 春 dào 雁 xián 到， xīn 閒 qī 心 yǔ 期 bái 与 ōu 白 qún 鸥群。

qíng 晴 xī 溪 yù 欲 zhuǎn 转 xīn 新 nián 年 sè 色， cāng 苍 bì 壁 duō 多 yí 遗 gǔ 古 zhuàn 篆 wén 文 cǐ 。 dì 此 cóng 地 lái 从 shān 来 shuǐ 山 shèng 水 tā 胜， shí 它 huí 时 shǒu 回 yì 首 jiāng 忆 mén 江门。