故江阳杨君画像赞

宋代 黄庭坚
显允临邛，吏师文宗。 能者述之，德宇恢恢。 疏而不失，有物实之。 於义当然，确乎不夺。 强者屈之，爱民如子。 曰予用威，谁其恤之。 图像如生，虽不能言，谁敢忽之。 其事在人，岁月其逝，勿坠失之。 後有南董，询事考言，尚其笔之。
xiǎn 显 yǔn 允 lín 临 qióng 邛   ， lì 吏 shī 师 wén 文 zōng 宗 。 。
néng 能 zhě 者 shù 述 zhī 之   ， dé 德 yǔ 宇 huī 恢 huī 恢 。 。
shū 疏 ér 而 bù 不 shī 失   ， yǒu 有 wù 物 shí 实 zhī 之 。 。
yú 於 yì 义 dāng 当 rán 然   ， què 确 hū 乎 bù 不 duó 夺 。 。
qiáng 强 zhě 者 qū 屈 zhī 之   ， ài 爱 mín 民 rú 如 zǐ 子 。 。
yuē 曰 yǔ 予 yòng 用 wēi 威   ， shuí 谁 qí 其 xù 恤 zhī 之 。 。
tú 图 xiàng 像 rú 如 shēng 生   ， suī 虽 bù 不 néng 能 yán 言   ， shuí 谁 gǎn 敢 hū 忽 zhī 之 。 。
qí 其 shì 事 zài 在 rén 人   ， suì 岁 yuè 月 qí 其 shì 逝   ， wù 勿 zhuì 坠 shī 失 zhī 之 。 。
hòu 後 yǒu 有 nán 南 dǒng 董   ， xún 询 shì 事 kǎo 考 yán 言   ， shàng 尚 qí 其 bǐ 笔 zhī 之 。 。