癸巳正月在杭州作四首 其二

明代 刘基
江城阴气凝，积雨春凄凉。出门何所见，但见瓦砾场。 新庐各有主，店舍亦巳张。市人半荷戈，使客尽戎装。 回首旧游地，惨淡寒烟黄。怅焉念所思，恻怆心中伤。
jiāng 江 chéng 城 yīn 阴 qì 气 níng 凝   ， jī 积 yǔ 雨 chūn 春 qī 凄 liáng 凉 。 。 chū 出 mén 门 hé 何 suǒ 所 jiàn 见   ， dàn 但 jiàn 见 wǎ 瓦 lì 砾 chǎng 场 。 。
xīn 新 lú 庐 gè 各 yǒu 有 zhǔ 主   ， diàn 店 shè 舍 yì 亦 sì 巳 zhāng 张 。 。 shì 市 rén 人 bàn 半 hé 荷 gē 戈   ， shǐ 使 kè 客 jǐn 尽 róng 戎 zhuāng 装 。 。
huí 回 shǒu 首 jiù 旧 yóu 游 dì 地   ， cǎn 惨 dàn 淡 hán 寒 yān 烟 huáng 黄 。 。 chàng 怅 yān 焉 niàn 念 suǒ 所 sī 思   ， cè 恻 chuàng 怆 xīn 心 zhòng 中 shāng 伤 。 。