癸巳冬至 其一

gòng 共 chóu 愁 tiān 天 jì 纪 luàn 乱   ， yī 依 jiù 旧 rì 日 nán 南 shí 时 。 。 qì 气 běn 本 zì 自 rán 然 yīng 应   ， cè 策 jīn 今 shuí 谁 kě 可 tuī 推 。 。

měi 每 huái 怀 tiān 添 xiàn 线 nǚ 女   ， hái 还 yì 意 fù 覆 bēi 杯 ér 儿 。 。 yǎn 偃 jiǎn 蹇 wú 无 guī 归 jì 计   ， tiān 天 yá 涯 liǎng 两 bìn 鬓 sī 丝 。 。