龟山晚泊

chūn 春 hòu 候 bàn 半 hán 寒 wēn 温   ， wéi 维 zhōu 舟 huái 淮 shàng 上 cūn 村   。

cháng 长 lín 林 bǔ 补 shān 山 huō 豁   ， qīng 青 cǎo 草 jì 际 cháo 潮 hén 痕   。

jiǔ 久 yàn 厌 fú 浮 jiā 家 yì 役   ， zhòng 重 zhāo 招 qù 去 guó 国 hún 魂   。

chán 禅 fáng 房 yù 欲 shū 舒 xiě 写   ， yān 烟 yǔ 雨 cù 促 huáng 黄 hūn 昏   。