古歌

两汉 佚名
秋风萧萧愁杀人， 出亦愁， 入亦愁。 座中何人， 谁不怀忧。 令我白头。 胡地多飚风， 树木何修修。 离家日趋远， 衣带日趋缓。 心思不能言， 肠中车轮转。
qiū 秋 fēng 风 xiāo 萧 xiāo 萧 chóu 愁 shā 杀 rén 人   ，
chū 出 yì 亦 chóu 愁   ，
rù 入 yì 亦 chóu 愁 。 。
zuò 座 zhōng 中 hé 何 rén 人   ，
shuí 谁 bù 不 huái 怀 yōu 忧 。 。
lìng 令 wǒ 我 bái 白 tóu 头 。 。
hú 胡 dì 地 duō 多 biāo 飚 fēng 风   ，
shù 树 mù 木 hé 何 xiū 修 xiū 修 。 。
lí 离 jiā 家 rì 日 qū 趋 yuǎn 远   ，
yī 衣 dài 带 rì 日 qū 趋 huǎn 缓 。 。
xīn 心 sī 思 bù 不 néng 能 yán 言   ，
cháng 肠 zhōng 中 chē 车 lún 轮 zhuàn 转 。 。