古东门行送别金彦桢

pú 仆 fū 夫 gù 顾 wǒ 我 bēi 悲   ， yuán 辕 mǎ 马 jú 局 bù 不 xíng 行   。

gǔ 古 lái 来 lí 离 bié 别 dì 地   ， qīng 青 cǎo 草 bù 不 fù 复 shēng 生   。

jū 居 rén 人 pān 攀 táo 桃 lǐ 李   ， chàng 怅 wàng 望 nán 难 wéi 为 qíng 情   。

liú 流 chén 尘 qǐ 起 qiān 阡 mò 陌   ， yuǎn 远 shù 树 huā 花 míng 冥 míng 冥   。

mò 莫 xiàng 向 qín 秦 dōng 东 tíng 亭   ， chàng 唱 cǐ 此 dōng 《 mén 东 xíng 门   行   》   。

tǔ 土 zhōng 中 yǒu 有 sǐ 死 gǔ 骨   ， wén 闻 zhī 之 fù 复 xīn 心 jīng 惊   。