故僰道廖君画像赞

宋代 黄庭坚
廖君欉遫，卒享五福。 其艰其勤，天畀戬谷。 治生之材，可以治邦。 知子之智，可以使能。 耋老于乡，以福孙曾。 在尔後人，思其艰勤，思其好贤，维衣食之源。 瞻像思孝，勿堕其教。
liào 廖 jūn 君 cóng 欉 chì 遫   ， zú 卒 xiǎng 享 wǔ 五 fú 福   。
qí 其 jiān 艰 qí 其 qín 勤   ， tiān 天 bì 畀 jiǎn 戬 gǔ 谷   。
zhì 治 shēng 生 zhī 之 cái 材   ， kě 可 yǐ 以 zhì 治 bāng 邦   。
zhī 知 zi 子 zhī 之 zhì 智   ， kě 可 yǐ 以 shǐ 使 néng 能   。
dié 耋 lǎo 老 yú 于 xiāng 乡   ， yǐ 以 fú 福 sūn 孙 zēng 曾   。
zài 在 ěr 尔 hòu 後 rén 人   ， sī 思 qí 其 jiān 艰 qín 勤   ， sī 思 qí 其 hǎo 好 xián 贤   ， wéi 维 yī 衣 shí 食 zhī 之 yuán 源   。
zhān 瞻 xiàng 像 sī 思 xiào 孝   ， wù 勿 duò 堕 qí 其 jiào 教   。