观楚国寺璋上人写一切经院，南有曲池深竹

zhāng 璋 gōng 公 bù 不 chū 出 yuàn 院   ， qún 群 mù 木 bì 闭 shēn 深 jū 居 。 。 shì 誓 xiě 写 yī 一 qiè 切 jīng 经   ， yù 欲 xiàng 向 wàn 万 juàn 卷 yú 馀 。 。

huī 挥 háo 毫 sàn 散 lín 林 què 鹊   ， yán 研 mò 墨 jīng 惊 chí 池 yú 鱼 。 。 yīn 音 fān 翻 sì 四 jù 句 jì 偈   ， zì 字 yì 译 wǔ 五 tiān 天 shū 书 。 。

míng 鸣 zhōng 钟 zhú 竹 yīn 阴 wǎn 晚   ， jí 汲 shuǐ 水 tóng 桐 huā 花 chū 初 。 。 yǔ 雨 qì 气 rùn 润 yī 衣 bō 钵   ， xiāng 香 yān 烟 fàn 泛 tíng 庭 chú 除 。 。

cǐ 此 dì 地 rì 日 qīng 清 jìng 净   ， zhū 诸 tiān 天 yìng 应 wèi 未 rú 如 。 。 bù 不 zhī 知 jiāng 将 xī 锡 zhàng 杖   ， zǎo 早 wǎn 晚 niè 蹑 kōng 空 xū 虚 。 。