官不来（题皇甫湜先辈厅）

guān 官 bù 不 lái 来   ， guān 官 tíng 庭 qiū 秋   ，

lǎo 老 tóng 桐 cuò 错 gàn 干 qīng 青 lóng 龙 chóu 愁 。 。

shū 书 sī 司 cáo 曹 zuǒ 佐 zǒu 走 rú 如 niú 牛   ，

dié 叠 shēng 声 wèn 问 zuǒ 佐 guān 官 lái 来 bù 不   ？

guān 官 bù 不 lái 来   ， mén 门 yōu 幽 yōu 幽 。 。