恭和御制上元观灯

luán 銮 yú 舆 qīng 清 xiǎo 晓 chū 出 yáo 瑶 tái 台   ， yǔ 羽 wèi 卫 zhān 瞻 yíng 迎 shàn 扇 yǐng 影 kāi 开 fèng 。 quē 凤 zhāng 阙 dēng 张 tiān 灯 shàng 天 zuò 上 jī 坐   ， lín 鸡 xiàn 林 qǔ 献 hǎi 曲 biān 海 lái 边   来   。

xiū 修 wén 文 kě 可 xiào 笑 qín 秦 wú 无 cè 策   ， néng 能 fù 赋 xiū 休 kuā 誇 chǔ 楚 yǒu 有 cái 才 xīng 。 hàn 星 mò 汉 xié 末 jūn 斜 lè 钧 què 乐 jūn 阕   ， wáng 君 xuān 王 shì 宣 wàn 示 nián 万 bēi 年   杯   。