庚子正月彗见於室有诏求言因上己见有感作三

měi 美 qín 芹 yě 野 rén 人 yì 意   ， qiáo 乔 mù 木 shì 世 chén 臣 jiā 家   。

chǐ 尺 bì 璧 liàng 谅 fēi 非 bǎo 宝   ， cùn 寸 xīn 心 yuán 元 bù 不 xiá 遐   。

shéi 谁 zhī 知 jiàn 剑 mén 门 zhàn 栈   ， yǐ 已 jiàn 建 yù 郁 jūn 军 yá 牙   。

suǒ 所 hèn 恨 xiāo 箫 zhào 诏 yuǎn 远   ， bù 不 kān 堪 wén 闻 sāi 塞 jiā 笳   。