费司业廷言留饮题厢壁

bì 壁 shuǐ 水 qiáo 桥 tōng 通 bié 别 shì 是 tiān 天   ， yíng 瀛 zhōu 洲 dōng 东 wàng 望 yì 亦 dēng 登 xiān 仙 guǎn 。 zhōng 馆 qún 中 shì 群 yǒu 士 tóng 有 bèi 同 tiān 辈   ， xià 天 cǐ 下 guān 此 wú 官 shèng 无 yuán 剩   员   。

zuò 坐 yōng 拥 tú 图 shū 书 xiāo 消 xiá 暇 rì 日   ， mèng 梦 suí 随 guān 冠 gài 盖 rù 入 xīn 新 nián 年 bān 。 háng 班 jiù 行 huì 旧 jīn 会 xī 今 shǎo 稀 mò 少   ， guài 莫 xiàng 怪 guò 相 yì 过 wǎng 意 rán 惘   然   。